« Psalms » « 107 » : « 18 »

כָּל־אֹ֭כֶל תְּתַעֵ֣ב נַפְשָׁ֑ם וַ֝יַּגִּ֗יעוּ עַד־שַׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃

·Debug: verse number 16990They loathed all food and drew near to the gates of death.

/kol ʾṓxel tᵉtaʿḗv nafšā́m wa-y-yaggī́ʿū ʿad šáʿărē mā́wet /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾṓxel
    2. food
    3. n m sg abs
    1. tᵉtaʿḗv
    2. be abhorrent
    3. v √pi imperf III f sg
    1. nafšā́m
    2. soul
    3. n f sg abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaggī́ʿū
    2. touch
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. šáʿărē
    2. gate
    3. n m pl con
    1. mā́wet
    2. death
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »