« Psalms » « 107 » : « 15 »

יוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃

·Debug: verse number 16987Let them give thanks to the lord for His loving devotion and His wonders to the sons of men.

/yōdū́ la ʾădōnāy ḥasdṓ w niflᵉʾōtā́w li vᵉnē ʾādā́m /

Gloss translation

    1. yōdū́
    2. praise
    3. v √hi imperf III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ḥasdṓ
    2. loyalty
    3. n m sg abs + III m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. niflᵉʾōtā́w
    2. be miraculous
    3. n √ni part f pl abs + III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »