« Psalms » « 107 » : « 14 »

יֽ֭וֹצִיאֵם מֵחֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת וּמוֹסְר֖וֹתֵיהֶ֣ם יְנַתֵּֽק׃

·Debug: verse number 16986He brought them out of darkness and the shadow of death and broke away their chains.

/yōṣīʾḗm mē ḥṓšex wᵉ ṣalmā́wet ū mōsᵉrōtēhem yᵉnattḗq /

Gloss translation

    1. yōṣīʾḗm
    2. go out
    3. v √hi imperf III m sg + III m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣalmā́wet
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mōsᵉrōtēhem
    2. band
    3. n f pl abs + III m pl
    1. yᵉnattḗq
    2. pull off
    3. v √pi imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »