« Psalms » « 106 » : « 27 »

וּלְהַפִּ֣יל זַ֭רְעָם בַּגּוֹיִ֑ם וּ֝לְזָרוֹתָ֗ם בָּאֲרָצֽוֹת׃

·Debug: verse number 16951to disperse their offspring among the nations and scatter them throughout the lands.

/ū lᵉ happī́l zárʿām ba -g-gōyím ū lᵉ zārōtā́m bā ʾărāṣṓt /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. happī́l
    2. fall
    3. v √hi infcon con
    1. zárʿām
    2. seed
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. zārōtā́m
    2. scatter
    3. v √pi infcon abs + III m pl
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾărāṣṓt
    2. earth
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »