« Psalms » « 106 » : « 9 »

וַיִּגְעַ֣ר בְּיַם־ס֭וּף וַֽיֶּחֱרָ֑ב וַיּוֹלִיכֵ֥ם בַּ֝תְּהֹמ֗וֹת כַּמִּדְבָּֽר׃

Debug: verse number 16933Edit time markersHe rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert.

/wa-y-yigʿár bᵉ yam sūf wa-y-yeḥĕrā́v wa-y-yōlīxḗm ba -t-tᵉhōmṓt ka -m-midbā́r /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yigʿár
    2. rebuke
    3. v √qal wy III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yam
    2. sea
    3. n m sg con
    1. sūf
    2. rush
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yeḥĕrā́v
    2. be dry
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōlīxḗm
    2. walk
    3. v √hi wy III m sg + III m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -t-tᵉhōmṓt
    2. primeval ocean
    3. n f pl abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »