« Psalms » « 105 » : « 24 »

וַיֶּ֣פֶר אֶת־עַמּ֣וֹ מְאֹ֑ד וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ מִצָּרָֽיו׃

·Debug: verse number 16903And the lord made His people very fruitful, more numerous than their foes,

/wa-y-yéfer ʾet ʿammṓ mᵉʾōd wa-y-yáʿăṣimēhū mi-ṣ-ṣārā́w /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yéfer
    2. be fertile
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿammṓ
    2. people
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿăṣimēhū
    2. be mighty
    3. v √hi wy III m sg + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣārā́w
    2. adversary
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »