« Psalms » « 94 » : « 17 »

לוּלֵ֣י יְ֭הוָה עֶזְרָ֣תָה לִּ֑י כִּמְעַ֓ט ׀ שָֽׁכְנָ֖ה דוּמָ֣ה נַפְשִֽׁי׃

Debug: verse number 16720Edit time markersUnless the lord had been my helper, I would soon have dwelt in the abode of silence.

/lūlḗ ʾădōnāy ʿezrā́tā-l-lī ki mᵉʿaṭ šāxᵉnā́ dūmā́ nafšī́ /

Gloss translation

    1. lūlḗ
    2. unless
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿezrā́tā
    2. help
    3. n f sg abs
    1. -l-lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. mᵉʿaṭ
    2. little
    3. n m sg abs
    1. šāxᵉnā́
    2. dwell
    3. v √qal perf III f sg
    1. dūmā́
    2. silence
    3. n f sg abs
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »