« Psalms » « 90 » : « 17 »

וִיהִ֤י ׀ נֹ֤עַם אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַעֲשֵׂ֣ה יָ֭דֵינוּ כּוֹנְנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דֵ֗ינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16666May the favor of the Lord our God rest upon us; establish for us the work of our hands—yes, establish the work of our hands!

/wi yhī nṓʿam ʾădōnā́y ʾĕlōhḗnū ʿālḗnū ū maʿăśḗ yā́dēnū kōnᵉnā́ ʿālḗnū ū maʿăśḗ yādḗnū kōnᵉnḗhū / ▶

Gloss translation

    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhī
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. nṓʿam
    2. kindness
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. ʿālḗnū
    2. upon
    3. prep + I pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maʿăśḗ
    2. deed
    3. n m sg con
    1. yā́dēnū
    2. hand
    3. n 2 abs + I pl
    1. kōnᵉnā́
    2. be firm
    3. v √pi imp! II m sg
    1. ʿālḗnū
    2. upon
    3. prep + I pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maʿăśḗ
    2. deed
    3. n m sg con
    1. yādḗnū
    2. hand
    3. n 2 abs + I pl
    1. kōnᵉnḗhū
    2. be firm
    3. v √pi imp! II m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »