« Psalms » « 90 » : « 13 »

שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה עַד־מָתָ֑י וְ֝הִנָּחֵ֗ם עַל־עֲבָדֶֽיךָ׃

Debug: verse number 16662Return, O lord! How long will it be? Have compassion on Your servants.

/šūvā́ ʾădōnāy ʿad mātā́y w hinnāḥḗm ʿal ʿăvādéxā /

Gloss translation

    1. šūvā́
    2. return
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. mātā́y
    2. when
    3. ptcl?
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. hinnāḥḗm
    2. repent, console
    3. v √ni imp! II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿăvādéxā
    2. servant
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »