זְ֭רַמְתָּם שֵׁנָ֣ה יִהְי֑וּ בַּ֝בֹּ֗קֶר כֶּחָצִ֥יר יַחֲלֹֽף׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16654You whisk them away in their sleep; they are like the new grass of the morning—
/zramtām šēnā́ yihyū́ ba -b-bṓqer ke ḥāṣī́r yaḥălṓf / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- zramtām
- Predicate with object suffix
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - šēnā́
- Predicate
Verbal phrase- yihyū́
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Time reference
Prepositional phrase det- ba bbṓqer
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ke ḥāṣī́r
- Time reference
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
Attributive clause- Predicate
Verbal phrase- yaḥălṓf
- Predicate