« Psalms » « 90 » : « 2 »

בְּטֶ֤רֶם ׀ הָ֘רִ֤ים יֻלָּ֗דוּ וַתְּח֣וֹלֵֽל אֶ֣רֶץ וְתֵבֵ֑ל וּֽמֵעוֹלָ֥ם עַד־ע֝וֹלָ֗ם אַתָּ֥ה אֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16651Before the mountains were born or You brought forth the earth and the world, from everlasting to everlasting You are God.

/bᵉ ṭérem hārīm yullā́dū wa-t-tᵉḥōlēl ʾéreṣ wᵉ tēvḗl ū mē ʿōlā́m ʿad ʿōlā́m ʾattā́ ʾēl / ▶

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṭérem
    2. beginning
    3. n sg con
    1. hārīm
    2. mountain
    3. n m pl abs
    1. yullā́dū
    2. bear
    3. v √pu perf III pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉḥōlēl
    2. have labour pain, to cry
    3. v √pi wy II m sg
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tēvḗl
    2. world
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »