« Psalms » « 89 » : « 42 »

שַׁ֭סֻּהוּ כָּל־עֹ֣בְרֵי דָ֑רֶךְ הָיָ֥ה חֶ֝רְפָּ֗ה לִשְׁכֵנָֽיו׃

Debug: verse number 16638Edit time markersAll who pass by plunder him; he has become a reproach to his neighbors.

/šássuhū kol ʿṓvᵉrē dā́rex hāyā́ ḥerpā́ li šᵉxēnā́w /

Gloss translation

    1. šássuhū
    2. plunder
    3. v √qal perf III pl + III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿṓvᵉrē
    2. pass
    3. n √qal part m pl con
    1. dā́rex
    2. way
    3. n sg abs
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ḥerpā́
    2. reproach
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉxēnā́w
    2. inhabitant
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »