« Psalms » « 89 » : « 20 »

אָ֤ז דִּבַּ֥רְתָּֽ־בְחָ֡זוֹן לַֽחֲסִידֶ֗יךָ וַתֹּ֗אמֶר שִׁוִּ֣יתִי עֵ֭זֶר עַל־גִּבּ֑וֹר הֲרִימ֖וֹתִי בָח֣וּר מֵעָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16616You once spoke in a vision; to Your godly ones You said, “I have bestowed help on a warrior; I have exalted one chosen from the people.

/ʾāz dibbartā vᵉ ḥā́zōn la ḥăsīdéxā wa-t-tṓmer šiwwī́tī ʿḗzer ʿal gibbṓr hărīmṓtī vāḥū́r mē ʿām / ▶

Gloss translation

    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. dibbartā
    2. speak
    3. v √pi perf II m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥā́zōn
    2. vision
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ḥăsīdéxā
    2. loyal
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓmer
    2. say
    3. v √qal wy II m sg
    1. šiwwī́tī
    2. place
    3. v √pi perf I sg
    1. ʿḗzer
    2. help, helper
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. gibbṓr
    2. vigorous
    3. n m sg abs
    1. hărīmṓtī
    2. be high
    3. v √hi perf I sg
    1. vāḥū́r
    2. examine
    3. n √qal ppart m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »