לְךָ֣ שָׁ֭מַיִם אַף־לְךָ֥ אָ֑רֶץ תֵּבֵ֥ל וּ֝מְלֹאָ֗הּ אַתָּ֥ה יְסַדְתָּֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16608The heavens are Yours, and also the earth. The earth and its fullness You founded.
/lᵉxā šā́mayim ʾaf lᵉxā ʾā́reṣ tēvḗl ū mᵉlōʾā́h ʾattā́ yᵉsadtā́m / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase det- lᵉxā
- Subject
Nominal phrase undet - šā́mayim
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʾaf lᵉxā
- Subject
Nominal phrase undet - ʾā́reṣ
- Predicate complement
- Clauses without predicationCasus pendens
- Fronted element
Nominal phrase undet - tēvḗl ū mᵉlōʾā́h
- Fronted element
- Verbal clausesX-qatal clause
Resumption- Subject
Personal pronoun phrase det- ʾattā́
- Predicate with object suffix
Verbal phrase,
Resumption- yᵉsadtā́m
- Subject