« Psalms » « 89 » : « 11 »

אַתָּ֤ה דִכִּ֣אתָ כֶחָלָ֣ל רָ֑הַב בִּזְר֥וֹעַ עֻ֝זְּךָ֗ פִּזַּ֥רְתָּ אוֹיְבֶֽיךָ׃

Debug: verse number 16607You crushed Rahab like a carcass; You scattered Your enemies with Your mighty arm.

/ʾattā́ dikkítā xe ḥālā́l rā́hav bi zᵉrōaʿ ʿuzzᵉxā́ pizzártā ʾōyᵉvéxā /

Gloss translation

    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. dikkítā
    2. oppress
    3. v √pi perf II m sg
    1. xe
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥālā́l
    2. pierced
    3. n m sg abs
    1. rā́hav
    2. [Egypt]
    3. pn sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. zᵉrōaʿ
    2. arm
    3. n sg con
    1. ʿuzzᵉxā́
    2. power
    3. n m sg abs + II m sg
    1. pizzártā
    2. scatter
    3. v √pi perf II m sg
    1. ʾōyᵉvéxā
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »