« Psalms » « 89 » : « 9 »

יְהוָ֤ה ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צְבָא֗וֹת מִֽי־כָֽמ֖וֹךָ חֲסִ֥ין ׀ יָ֑הּ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ סְבִיבוֹתֶֽיךָ׃

Debug: verse number 16605O lord God of Hosts, who is like You? O mighty lord, Your faithfulness surrounds You.

/ ʾădōnāy ʾĕlṓhē ṣᵉvāʾṓt mī xāmṓxā ḥăsīn yāh we ʾĕmūnātᵉxā́ sᵉvīvōtéxā /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlṓhē
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. xāmṓxā
    2. like
    3. prep + II m sg
    1. ḥăsīn
    2. [uncertain]
    3. n sg abs
    1. yāh
    2. the Lord
    3. pn m sg abs
    1. we
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕmūnātᵉxā́
    2. steadiness
    3. n f sg abs + II m sg
    1. sᵉvīvōtéxā
    2. surrounding
    3. n f pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »