« Psalms » « 88 » : « 16 »

עָ֘נִ֤י אֲנִ֣י וְגֹוֵ֣עַ מִנֹּ֑עַר נָשָׂ֖אתִי אֵמֶ֣יךָ אָפֽוּנָה׃

Debug: verse number 16593From my youth I was afflicted and near death. I have borne Your terrors; I am in despair.

/ʿānī́ ʾănī wᵉ gōḗaʿ mi-n-nṓʿar nāśā́tī ʾēméxā ʾāfū́nā /

Gloss translation

    1. ʿānī́
    2. humble
    3. a m sg abs
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gōḗaʿ
    2. expire
    3. a √qal part m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-nṓʿar
    2. youth
    3. n m sg abs
    1. nāśā́tī
    2. lift
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾēméxā
    2. fright
    3. n f pl abs + II m sg
    1. ʾāfū́nā
    2. [uncertain]
    3. v √qal imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »