« Psalms » « 88 » : « 10 »

עֵינִ֥י דָאֲבָ֗ה מִנִּ֫י עֹ֥נִי קְרָאתִ֣יךָ יְהוָ֣ה בְּכָל־י֑וֹם שִׁטַּ֖חְתִּי אֵלֶ֣יךָ כַפָּֽי׃

Debug: verse number 16587My eyes grow dim with grief. I call to You daily, O lord; I spread out my hands to You.

/ʿēnī́ dāʾăvā́ minnī́ ʿṓnī qᵉrātī́xā ʾădōnāy bᵉ xol yōm šiṭṭáḥtī ʾēléxā xappā́y /

Gloss translation

    1. ʿēnī́
    2. eye
    3. n f sg abs + I sg
    1. dāʾăvā́
    2. languish
    3. v √qal perf III f sg
    1. minnī́
    2. from
    3. prep
    1. ʿṓnī
    2. poverty
    3. n m sg abs
    1. qᵉrātī́xā
    2. call
    3. v √qal perf I sg + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. šiṭṭáḥtī
    2. spread
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. xappā́y
    2. palm
    3. n f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »