מַלֵּ֣א פְנֵיהֶ֣ם קָל֑וֹן וִֽיבַקְשׁ֖וּ שִׁמְךָ֣ יְהוָֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16524Cover their faces with shame, that they may seek Your name, O lord.
/mallḗ fᵉnēhém qālṓn wi yvaqšū́ šimᵉxā́ ʾădōnāy / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- mallḗ
- Object
Nominal phrase det- fᵉnēhém
- Object
Nominal phrase undet - qālṓn
- Predicate
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wi
- Predicate
Verbal phrase- yvaqšū́
- Object
Nominal phrase det- šimᵉxā́
- Conjunction
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase det- [yᵉhwā]
- Vocative