אֱֽלֹהַ֗י שִׁיתֵ֥מוֹ כַגַּלְגַּ֑ל כְּ֝קַ֗שׁ לִפְנֵי־רֽוּחַ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16521Make them like tumbleweed, O my God, like chaff before the wind.
/ʾĕlōhay šītḗmō xa -g-galgál kᵉ qaš li fᵉnē rūaḥ / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase det- ʾĕlōhay
- Vocative
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
Referral to the vocative- Predicate with object suffix
Verbal phrase- šītḗmō
- Complement
Prepositional phrase det- xa ggalgál
- Predicate with object suffix
- Clauses without predicationEllipsis
- Complement
Prepositional phrase undet - kᵉ qaš li fᵉnē rūaḥ
- Complement