ל֗וּ עַ֭מִּי שֹׁמֵ֣עַֽ לִ֑י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל בִּדְרָכַ֥י יְהַלֵּֽכוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16496If only My people would listen to Me, if Israel would follow My ways,
/lū ʿámmī šōmḗaʿ lī yiśrāʾēl bi dᵉrāxáy yᵉhallḗxū / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesParticiple clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- lū
- Subject
Nominal phrase det- ʿámmī
- Predicate complement
Verbal phrase- šōmḗaʿ
- Complement
Prepositional phrase det- lī
- Conjunction
- Verbal clausesX-yiqtol clause
Coordinated clause- Subject
Proper-noun phrase det- yiśrāʾēl
- Complement
Prepositional phrase det- bi dᵉrāxáy
- Predicate
Verbal phrase- yᵉhallḗxū
- Subject