וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִיר֣וּת לִבָּ֑ם יֵ֝לְכ֗וּ בְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16495So I gave them up to their stubborn hearts to follow their own devices.
/wā ʾăšallᵉḥēhū́ bi šᵉrīrū́t libbā́m yḗlᵉxū bᵉ mōʿăṣōtēhém / ▶
Gloss translation
- wā
- and
- cnj
- ʾăšallᵉḥēhū́
- send
- v √pi wy I sg + III m sg
- bi
- in
- prep
- šᵉrīrū́t
- stubbornness
- n f sg con
- libbā́m
- heart
- n m sg abs + III m pl
- yḗlᵉxū
- walk
- v √qal imperf III m pl
- bᵉ
- in
- prep
- mōʿăṣōtēhém
- counsel
- n f pl abs + III m pl
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wā
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- ʾăšallᵉḥēhū́
- Complement
Prepositional phrase det- bi šᵉrīrū́t libbā́m
- Conjunction
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- yḗlᵉxū
- Complement
Prepositional phrase det- bᵉ mōʿăṣōtēhém
- Predicate