וְלֹא־שָׁמַ֣ע עַמִּ֣י לְקוֹלִ֑י וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל לֹא־אָ֥בָה לִֽי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16494But My people would not listen to Me, and Israel would not obey Me.
/wᵉ lō šāmáʿ ʿammī́ lᵉ qōlī́ w yiśrāʾḗl lō ʾā́vā lī / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- šāmáʿ
- Subject
Nominal phrase det- ʿammī́
- Complement
Prepositional phrase det- lᵉ qōlī́
- Conjunction
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- w
- Subject
Proper-noun phrase det- yiśrāʾḗl
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- ʾā́vā
- Complement
Prepositional phrase det- lī
- Conjunction