רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יוֹסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הוֹפִֽיעָה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16464Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth
/rṓʿē yiśrāʾḗl haʾăzī́nā nōhḗg ka -ṣ-ṣōn yōsḗf yōšḗv ha-k-kᵉrūvī́m hōfī́ʿā / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase det- rṓʿē yiśrāʾḗl
- Vocative
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
Referral to the vocative- Predicate
Verbal phrase- haʾăzī́nā
- Predicate
- Clauses without predicationVocative clause
- Predicate complement
Verbal phrase- nōhḗg
- Adjunct
Prepositional phrase det- ka ṣṣōn
- Object
Proper-noun phrase det- yōsḗf
- Predicate complement
- Clauses without predicationVocative clause
- Predicate complement
Verbal phrase- yōšḗv
- Object
Nominal phrase det- ha kkᵉrūvī́m
- Predicate complement
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
Referral to the vocative- Predicate
Verbal phrase- hōfī́ʿā
- Predicate