וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם מָ֣ן לֶאֱכֹ֑ל וּדְגַן־שָׁ֝מַ֗יִם נָ֣תַן לָֽמוֹ׃
·Debug: verse number 16401He rained down manna for them to eat; He gave them grain from heaven.
/wa-y-yamṭḗr ʿălēhém mān le ʾĕxōl ū dᵉgan šāmayim nā́tan lā́mō /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyamṭēˈr
- Complement
Prepositional phrase - ʕᵃlêheˈm
- Object
Nominal phrase - mān
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- le ʔᵉḵōl
- Predicate
- Verbal clausesWe-x-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Object
Nominal phrase - ḏᵊḡan šāmayim
- Predicate
Verbal phrase- nāˈṯan
- Complement
Prepositional phrase - lāˈmô
- Conjunction