אַתָּ֣ה הָ֭אֵל עֹ֣שֵׂה פֶ֑לֶא הוֹדַ֖עְתָּ בָעַמִּ֣ים עֻזֶּֽךָ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16371You are the God who works wonders; You display Your strength among the peoples.
/ʾattā́ hā ʾēl ʿṓśē féle hōdáʿtā vā ʿammī́m ʿuzzéxā / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Personal pronoun phrase det- ʾattā́
- Predicate complement
Nominal phrase det- hā ʾēl
- Subject
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- ʿṓśē
- Object
Nominal phrase undet - féle
- Predicate complement
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- hōdáʿtā
- Complement
Prepositional phrase det- vā ʿammī́m
- Object
Nominal phrase det- ʿuzzéxā
- Predicate