אֱ֭לֹהִים בַּקֹּ֣דֶשׁ דַּרְכֶּ֑ךָ מִי־אֵ֥ל גָּ֝ד֗וֹל כֵּֽאלֹהִֽים׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16370Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?
/ʾĕlōhīm ba -q-qṓdeš darkéxā mī ʾēl gādōl kē ʾlōhī́m / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase undet - ʾĕlōhīm
- Vocative
- Nominal clausesNominal clause
Referral to the vocative- Predicate complement
Prepositional phrase det- ba qqṓdeš
- Subject
Nominal phrase det- darkéxā
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Interrogative pronoun phrase undet - mī
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʾēl gādōl
- Adjunct
Prepositional phrase undet - kē ʾlōhī́m
- Subject