וָ֭אֹמַר חַלּ֣וֹתִי הִ֑יא שְׁ֝נ֗וֹת יְמִ֣ין עֶלְיֽוֹן׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16367So I said, “I am grieved that the right hand of the Most High has changed.”
/wā ʾōmár ḥallṓtī hī šnōt yᵉmīn ʿelyṓn / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wā
- Predicate
Verbal phrase- ʾōmár
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase det- ḥallṓtī
- Subject
Personal pronoun phrase det- hī
- Predicate complement
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Specification- Predicate
Verbal phrase- šnōt
- Subject
Nominal phrase undet - yᵉmīn ʿelyṓn
- Predicate