הַֽ֭לְעוֹלָמִים יִזְנַ֥ח ׀ אֲדֹנָ֑י וְלֹֽא־יֹסִ֖יף לִרְצ֣וֹת עֽוֹד׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16364“Will the Lord spurn us forever and never show His favor again?
/ha lᵉ ʿōlāmīm yiznáḥ ʾădōnā́y wᵉ lō yōsī́f li rᵉṣōt ʿōd / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
- Question
Interrogative phrase- ha
- Time reference
Prepositional phrase undet - lᵉ ʿōlāmīm
- Predicate
Verbal phrase- yiznáḥ
- Subject
Proper-noun phrase det- ʾădōnā́y
- Question
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- yōsī́f
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- li rᵉṣōt
- Modifier
Adverbial phrase- ʿōd
- Predicate