אֶֽזְכְּרָ֥ה נְגִינָתִ֗י בַּ֫לָּ֥יְלָה עִם־לְבָבִ֥י אָשִׂ֑יחָה וַיְחַפֵּ֥שׂ רוּחִֽי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16363At night I remembered my song; in my heart I mused, and my spirit pondered:
/ʾezkᵉrā́ nᵉgīnātī́ ba -l-lā́yᵉlā ʿim lᵉvāvī́ ʾāśī́ḥā wa yᵉḥappḗś rūḥī́ / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ʾezkᵉrā́
- Object
Nominal phrase det- nᵉgīnātī́
- Time reference
Prepositional phrase det- ba llā́yᵉlā
- Predicate
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Adjunct
Prepositional phrase det- ʿim lᵉvāvī́
- Predicate
Verbal phrase- ʾāśī́ḥā
- Adjunct
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yᵉḥappḗś
- Subject
Nominal phrase det- rūḥī́
- Conjunction