« Psalms » « 76 » : « 6 »

אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ ׀ אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑ם וְלֹא־מָצְא֖וּ כָל־אַנְשֵׁי־חַ֣יִל יְדֵיהֶֽם׃

Debug: verse number 16349Edit time markersThe valiant lie plundered; they sleep their last sleep. No men of might could lift a hand.

/ʾeštōlᵉlū́ ʾabbī́rē lēv nāmū́ šᵉnātā́m wᵉ lō māṣᵉʾū́ xol ʾanšē ḥáyil yᵉdēhém /

Gloss translation

    1. ʾeštōlᵉlū́
    2. plunder
    3. v √etpa perf III pl
    1. ʾabbī́rē
    2. strong
    3. a m pl con
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. nāmū́
    2. slumber
    3. v √qal perf III pl
    1. šᵉnātā́m
    2. sleep
    3. n f sg abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. māṣᵉʾū́
    2. find
    3. v √qal perf III pl
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾanšē
    2. man
    3. n m pl con
    1. ḥáyil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. yᵉdēhém
    2. hand
    3. n 2 abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »