וַ֭אֲנִי אַגִּ֣יד לְעֹלָ֑ם אֲ֝זַמְּרָ֗ה לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃
Debug: verse number 16342Edit time markersBut I will proclaim Him forever; I will sing praise to the God of Jacob.
/wa ʾănī ʾaggī́d lᵉ ʿōlā́m ʾăzammᵉrā́ lē ʾlōhḗ yaʿăqṓv /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Subject
Personal pronoun phrase - ʔᵃnî
- Predicate
Verbal phrase- ʔaggîˈḏ
- Time reference
Prepositional phrase - lᵊ ʕōlāˈm
- Conjunction
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ʔᵃzammᵊrāˈ
- Complement
Prepositional phrase - lē ʔlōhêˈ yaʕᵃqōˈv
- Predicate