וְיִשְׁתַּחֲווּ־ל֥וֹ כָל־מְלָכִ֑ים כָּל־גּוֹיִ֥ם יַֽעַבְדֽוּהוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16272May all kings bow down to him and all nations serve him.
/wᵉ yištaḥăwū lō xol mᵉlāxī́m kol gōyím yaʿavᵉdū́hū / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- yištaḥăwū
- bow down
- v √hišt imperf III m pl
- lō
- to
- prep + III m sg
- xol
- whole
- n m sg con
- mᵉlāxī́m
- king
- n m pl abs
- kol
- whole
- n m sg con
- gōyím
- people
- n m pl abs
- yaʿavᵉdū́hū
- work, serve
- v √qal imperf III m pl + III m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-yiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- yištaḥăwū
- Complement
Prepositional phrase det- lō
- Subject
Nominal phrase undet - xol mᵉlāxī́m
- Conjunction
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Subject
Nominal phrase undet - kol gōyím
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yaʿavᵉdū́hū
- Subject