« Psalms » « 72 » : « 4 »

יִשְׁפֹּ֤ט ׀ עֲ‍ֽנִיֵּי־עָ֗ם י֭וֹשִׁיעַ לִבְנֵ֣י אֶבְי֑וֹן וִֽידַכֵּ֣א עוֹשֵֽׁק׃

·Debug: verse number 16265May he vindicate the afflicted among the people; may he save the children of the needy and crush the oppressor.

/yišpṓṭ ʿaniyyē ʿām yṓšīaʿ li vᵉnē ʾevyṓn wi ydakkḗ ʿōšḗq /

Gloss translation

    1. yišpṓṭ
    2. judge
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿaniyyē
    2. humble
    3. n m pl con
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. yṓšīaʿ
    2. help
    3. v √hi imperf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾevyṓn
    2. poor
    3. n m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ydakkḗ
    2. oppress
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʿōšḗq
    2. oppress
    3. n √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »