יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16263May he judge Your people with righteousness and Your afflicted with justice.
/yādī́n ʿammᵉxā́ vᵉ ṣédeq wa ʿăniyyéxā vᵉ mišpā́ṭ / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- yādī́n
- Object
Nominal phrase det- ʿammᵉxā́
- Adjunct
Prepositional phrase undet - vᵉ ṣédeq
- Predicate
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Object
Nominal phrase det- ʿăniyyéxā
- Adjunct
Prepositional phrase undet - vᵉ mišpā́ṭ
- Conjunction