יָ֭שׁוּבוּ עַל־עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑ם הָ֝אֹמְרִ֗ים הֶ֘אָ֥ח ׀ הֶאָֽח׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16235May those who say, “Aha, aha!” retreat because of their shame.
/yā́šūvū ʿal ʿḗqev boštā́m hā ʾōmᵉrī́m heʾā́ḥ heʾā́ḥ / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-yiqtol-X clause
- Predicate
Verbal phrase- yā́šūvū
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal ʿḗqev boštā́m
- Predicate
- Verbal clausesParticiple clause
Subject clause- Relative
Conjunctive phrase- hā
- Predicate complement
Verbal phrase- ʾōmᵉrī́m
- Relative
- Nominal clausesNominal clause
- Interjection
Interjectional phrase- heʾā́ḥ heʾā́ḥ
- Interjection