רָא֣וּ עֲנָוִ֣ים יִשְׂמָ֑חוּ דֹּרְשֵׁ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים וִיחִ֥י לְבַבְכֶֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16227The humble will see and rejoice. You who seek God, let your hearts be revived!
/rāʾū́ ʿănāwī́m yiśmā́ḥū dōrᵉšḗ ʾĕlōhīm wi yḥī lᵉvavᵉxém / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-qatal-X clause
- Predicate
Verbal phrase- rāʾū́
- Subject
Nominal phrase undet - ʿănāwī́m
- Predicate
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- yiśmā́ḥū
- Predicate
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase undet - dōrᵉšḗ ʾĕlōhīm
- Vocative
- Verbal clausesWe-yiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wi
- Predicate
Verbal phrase- yḥī
- Subject
Nominal phrase det- lᵉvavᵉxém
- Conjunction