« Psalms » « 69 » : « 6 »

אֱ‍ֽלֹהִ֗ים אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ לְאִוַּלְתִּ֑י וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִכְחָֽדוּ׃

·Debug: verse number 16200You know my folly, O God, and my guilt is not hidden from You.

/ʾĕlōhīm ʾattā́ yā́daʿtā lᵉ ʾiwwaltī́ w ʾašmōtáy mimmᵉxā́ lō nixḥā́dū /

Gloss translation

    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. yā́daʿtā
    2. know
    3. v √qal perf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾiwwaltī́
    2. foolishness
    3. n f sg abs + I sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾašmōtáy
    2. guiltiness
    3. n f pl abs
    1. mimmᵉxā́
    2. from
    3. prep + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nixḥā́dū
    2. hide
    3. v √ni perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »