« Psalms » « 68 » : « 29 »

צִוָּ֥ה אֱלֹהֶ֗יךָ עֻ֫זֶּ֥ךָ עוּזָּ֥ה אֱלֹהִ֑ים ז֝֗וּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃

·Debug: verse number 16187Summon Your power, O God; show Your strength, O God, which You have exerted on our behalf.

/ṣiwwā́ ʾĕlōhéxā ʿuzzéxā ʿūzzā́ ʾĕlōhī́m zū pāʿáltā-l-lā́nū /

Gloss translation

    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʿuzzéxā
    2. power
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʿūzzā́
    2. be strong
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. zū
    2. [relative]
    3. cnj
    1. pāʿáltā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. -l-lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »