וּלְךָֽ־אֲדֹנָ֥י חָ֑סֶד כִּֽי־אַתָּ֨ה תְשַׁלֵּ֖ם לְאִ֣ישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16093and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.
/ū lᵉxā ʾădōnā́y ḥā́sed kī ʾattā́ tᵉšallḗm lᵉ ʾīš kᵉ maʿăśḗhū / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Predicate complement
Prepositional phrase det- lᵉxā
- Conjunction
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase det- ʾădōnā́y
- Vocative
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Subject
Nominal phrase undet - ḥā́sed
- Subject
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kī
- Subject
Personal pronoun phrase det- ʾattā́
- Predicate
Verbal phrase- tᵉšallḗm
- Complement
Prepositional phrase undet - lᵉ ʾīš
- Adjunct
Prepositional phrase det- kᵉ maʿăśḗhū
- Conjunction