« Psalms » « 62 » : « 11 »

אַל־תִּבְטְח֣וּ בְעֹשֶׁק֮ וּבְגָזֵ֪ל אַל־תֶּ֫הְבָּ֥לוּ חַ֤יִל ׀ כִּֽי־יָנ֑וּב אַל־תָּשִׁ֥יתוּ לֵֽב׃

·Debug: verse number 16091Place no trust in extortion, or false hope in stolen goods. If your riches increase, do not set your heart upon them.

/ʾal tivṭᵉḥū́ vᵉ ʿōšeq ū vᵉ gāzḗl ʾal tehbā́lū ḥáyil kī yānū́v ʾal tāšī́tū lēv /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tivṭᵉḥū́
    2. trust
    3. v √qal imperf II m pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿōšeq
    2. oppression
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gāzḗl
    2. robbery
    3. n m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tehbā́lū
    2. be vain
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ḥáyil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yānū́v
    2. thrive
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāšī́tū
    2. put
    3. v √qal imperf II m pl
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »