אַל־תִּבְטְח֣וּ בְעֹשֶׁק֮ וּבְגָזֵ֪ל אַל־תֶּ֫הְבָּ֥לוּ חַ֤יִל ׀ כִּֽי־יָנ֑וּב אַל־תָּשִׁ֥יתוּ לֵֽב׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16091Place no trust in extortion, or false hope in stolen goods. If your riches increase, do not set your heart upon them.
/ʾal tivṭᵉḥū́ vᵉ ʿōšeq ū vᵉ gāzḗl ʾal tehbā́lū ḥáyil kī yānū́v ʾal tāšī́tū lēv / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Negation
Negative phrase- ʾal
- Predicate
Verbal phrase- tivṭᵉḥū́
- Complement
Prepositional phrase undet - vᵉ ʿōšeq
- Negation
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Complement
Prepositional phrase undet - vᵉ gāzḗl
- Negation
Negative phrase- ʾal
- Predicate
Verbal phrase- tehbā́lū
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Object
Nominal phrase undet - ḥáyil
- Object
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kī
- Predicate
Verbal phrase- yānū́v
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Negation
Negative phrase- ʾal
- Predicate
Verbal phrase- tāšī́tū
- Object
Nominal phrase undet - lēv
- Negation