« Psalms » « 59 » : « 9 »

וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה תִּשְׂחַק־לָ֑מוֹ תִּ֝לְעַ֗ג לְכָל־גּוֹיִֽם׃

·Debug: verse number 16048But You, O lord, laugh at them; You scoff at all the nations.

/wᵉ ʾattā́ ʾădōnāy tiśḥaq lā́mō tilʿag lᵉ xol gōyím /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. tiśḥaq
    2. laugh
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lā́mō
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. tilʿag
    2. mock
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »