« Psalms » « 58 » : « 7 »

אֱ‍ֽלֹהִ֗ים הֲרָס־שִׁנֵּ֥ימוֹ בְּפִ֑ימוֹ מַלְתְּע֥וֹת כְּ֝פִירִ֗ים נְתֹ֣ץ ׀ יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 16034O God, shatter their teeth in their mouths; O lord, tear out the fangs of the lions.

/ʾĕlōhīm hăros šinnḗmō bᵉ fī́mō maltᵉʿṓt kᵉfīrī́m nᵉtōṣ ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. hăros
    2. tear down
    3. v √qal imp! II m sg
    1. šinnḗmō
    2. tooth
    3. n f 2 abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fī́mō
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m pl
    1. maltᵉʿṓt
    2. jaw-bones
    3. n f pl con
    1. kᵉfīrī́m
    2. young lion
    3. n m pl abs
    1. nᵉtōṣ
    2. break
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »