אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים ׀ אֲדֹנָ֑י אֲ֝זַמֶּרְךָ֗ בַּל־אֻמִּֽים׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16025I will praise You, O Lord, among the nations; I will sing Your praises among the peoples.
/ʾōdᵉxā́ vā ʿammī́m ʾădōnā́y ʾăzammerᵉxā́ bal ʾummī́m / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- ʾōdᵉxā́
- Adjunct
Prepositional phrase det- vā ʿammī́m
- Predicate with object suffix
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase det- ʾădōnā́y
- Vocative
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- ʾăzammerᵉxā́
- Predicate with object suffix
- Clauses without predicationEllipsis
- Negation
Negative phrase- bal
- Subject
Nominal phrase undet - ʾummī́m
- Negation