בֵּֽ֭אלֹהִים אֲהַלֵּ֣ל דָּבָ֑ר בַּ֝יהוָ֗ה אֲהַלֵּ֥ל דָּבָֽר׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16012In God, whose word I praise, in the lord, whose word I praise,
/bē ʾlōhīm ʾăhallḗl dāvā́r ba ʾădōnāy ʾăhallḗl dāvā́r / ▶
Gloss translation
- bē
- in
- prep
- ʾlōhīm
- god(s)
- n m pl abs
- ʾăhallḗl
- praise
- v √pi imperf I sg
- dāvā́r
- word
- n m sg abs
- ba
- in
- prep
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
- ʾăhallḗl
- praise
- v √pi imperf I sg
- dāvā́r
- word
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Adjunct
Prepositional phrase undet - bē ʾlōhīm
- Predicate
Verbal phrase- ʾăhallḗl
- Object
Nominal phrase undet - dāvā́r
- Adjunct
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Adjunct
Prepositional phrase det- ba [yhwā]
- Predicate
Verbal phrase- ʾăhallḗl
- Object
Nominal phrase undet - dāvā́r
- Adjunct