הַקְשִׁ֣יבָה לִּ֣י וַעֲנֵ֑נִי אָרִ֖יד בְּשִׂיחִ֣י וְאָהִֽימָה׃
·Debug: verse number 15980Attend to me and answer me. I am restless in my complaint, and distraught
/haqšī́vā-l-lī wa ʿănḗnī ʾārī́d bᵉ śīḥī́ wᵉ ʾāhī́mā /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- haqšîˈvā
- Complement
Prepositional phrase - llî
- Predicate
- Verbal clausesWe-imperative-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- ʕᵃnēˈnî
- Conjunction
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ʔārîˈḏ
- Complement
Prepositional phrase - bᵊ śîḥîˈ
- Predicate
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- ʔāhîˈmā
- Conjunction