« Psalms » « 54 » : « 5 »

כִּ֤י זָרִ֨ים ׀ קָ֤מוּ עָלַ֗י וְֽ֭עָרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י לֹ֤א שָׂ֨מוּ אֱלֹהִ֖ים לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה׃

·Debug: verse number 15973For strangers rise up against me, and ruthless men seek my life—men with no regard for God. Selah

/kī zārī́m qā́mū ʿāláy w ʿārīṣīm biqšū́ nafšī́ lō śā́mū ʾĕlōhī́m lᵉ negdā́m sélā /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. zārī́m
    2. strange
    3. n m pl abs
    1. qā́mū
    2. arise
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʿārīṣīm
    2. ruthless
    3. n m pl abs
    1. biqšū́
    2. seek
    3. v √pi perf III pl
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. śā́mū
    2. put
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. negdā́m
    2. counterpart
    3. n m sg abs + III m pl
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »