אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15971Save me, O God, by Your name, and vindicate me by Your might!
/ʾĕlōhīm bᵉ šimᵉxā́ hōšīʿḗnī ū vi gᵉvūrātᵉxā́ tᵉdīnḗnī / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase undet - ʾĕlōhīm
- Vocative
- Verbal clausesx-imperative-null clause
Referral to the vocative- Adjunct
Prepositional phrase det- bᵉ šimᵉxā́
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- hōšīʿḗnī
- Adjunct
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Adjunct
Prepositional phrase det- vi gᵉvūrātᵉxā́
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- tᵉdīnḗnī
- Conjunction