« Psalms » « 52 » : « 11 »

אוֹדְךָ֣ לְ֭עוֹלָם כִּ֣י עָשִׂ֑יתָ וַאֲקַוֶּ֖ה שִׁמְךָ֥ כִֽי־ט֝֗וֹב נֶ֣גֶד חֲסִידֶֽיךָ׃

Debug: verse number 15961Edit time markersI will praise You forever, because You have done it. I will wait on Your name—for it is good—in the presence of Your saints.

/ʾōdᵉxā́ l ʿōlā́m kī ʿāśī́tā wa ʾăqawwé šimᵉxā́ xī ṭōv néged ḥăsīdéxā /

Gloss translation

    1. ʾōdᵉxā́
    2. praise
    3. v √hi imperf I sg + II m sg
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăqawwé
    2. wait for
    3. v √pi imperf I sg
    1. šimᵉxā́
    2. name
    3. n m sg abs + II m sg
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. ṭōv
    2. be good
    3. v √qal perf III m sg
    1. néged
    2. counterpart
    3. prep m sg con
    1. ḥăsīdéxā
    2. loyal
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »