« Psalms » « 52 » : « 2 »

בְּב֤וֹא ׀ דּוֹאֵ֣ג הָאֲדֹמִי֮ וַיַּגֵּ֪ד לְשָׁ֫א֥וּל וַיֹּ֥אמֶר ל֑וֹ בָּ֥א דָ֝וִ֗ד אֶל־בֵּ֥ית אֲחִימֶֽלֶךְ׃

Debug: verse number 15952Edit time markersAfter Doeg the Edomite went to Saul and told him, “David has gone to the house of Ahimelech.”

/bᵉ vō dōʾḗg hā ʾădōmī́ wa-y-yaggḗd lᵉ šāʾūl wa-y-yṓmer lō bā dāwid ʾel bēt ʾăḥīmélex /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vō
    2. come
    3. v √qal infcon con
    1. dōʾḗg
    2. Doeg
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾădōmī́
    2. Edomite
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaggḗd
    2. report
    3. v √hi wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šāʾūl
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. dāwid
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾăḥīmélex
    2. Ahimelech
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »